-
1 humo
m1) дым2) пар, испарение4) pl дома, домашние очаги5) спесь, высокомерие••a humo de pajas loc. adv. разг. — неосмотрительно, необдуманно, с кондачкаbajarle a uno los humos — одёрнуть кого-либо, сбить спесь с кого-либоdar humo a narices a uno — сердить, раздражать кого-либоtener (muchos) humos — пускать пыль в глаза -
2 humo
m1) дым2) пар, испарение3) Куба опьянение, хмель4) pl дома, домашние очаги5) спесь, высокомерие••a humo de pajas loc. adv. разг. — неосмотрительно, необдуманно, с кондачка
bajarle a uno los humos — одёрнуть кого-либо, сбить спесь с кого-либо
dar humo a narices a uno — сердить, раздражать кого-либо
vender humos — чваниться, кичиться
-
3 humo
-
4 humo
m1) дым2) пар, дым ( от горячей пищи)3) pl разг чва́нство; спесь¡vaya humos que tiene! — наду́лся как индю́к!
- convertir en humobajar los humos a uno — сбить спесь с кого
- subírsele el humo a las narices -
5 humo
spa vapor (m), humo (m)rus дым (м) -
6 humo
-
7 humo de tabaco
сущ.общ. табачный дым -
8 humo denso
сущ.общ. плотный дым -
9 humo ligero
сущ.общ. дымка -
10 humo sale
сущ.посл. нет дыма без огня -
11 humo de evaporación
-
12 humo de helada
-
13 humo de mar ártico
арктическая дымка; морозная дымка -
14 humo frío
арктическая дымка; морозная дымка -
15 HUMO
сущ.Дым. (estar en el.........) быть, находиться в дыму(по аналогии с русским в тени(в смысле экономики)). Участвовать в контрабандных операциях. (irse al..........) нападать на кого-либоParticipar en el contrabando. -
16 Humo
(se hizo...) побегEscape, huida. -
17 humo
-
18 subírsele el humo a las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
se le subió el humo a las narices — он вскипе́л, взорва́лся; кровь уда́рила ему́ в го́лову
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > subírsele el humo a las narices [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
19 aparato de muestreo de humo
spa aparato (m) de muestreo de humorus дымоуловитель (м), дымосос (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aparato de muestreo de humo
-
20 detector de gas ionizado en cámara tipo humo
spa detector (m) de cámara de ionización, detector (m) de gas ionizado en cámara tipo humorus ионизационный дымовой извещатель (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > detector de gas ionizado en cámara tipo humo
См. также в других словарях:
humo — (Del lat. fumus). 1. m. Mezcla visible de gases producida por la combustión de una sustancia, generalmente compuesta de carbono, y que arrastra partículas en suspensión. 2. Vapor que exhala cualquier cosa que fermenta. 3. hogares (ǁ casas). 4.… … Diccionario de la lengua española
Humo — en una casa durante un incendio. El humo es una suspensión en el aire de pequeñas partículas sólidas que resultan de la combustión incompleta de un combustible. Es un subproducto no deseado de la combustión, producido en fogatas, brasas, motores… … Wikipedia Español
Humo de Muro — Bandera … Wikipedia Español
Humo de Rañín — Bandera … Wikipedia Español
humo — sustantivo masculino 1. (no contable) Producto gaseoso que se desprende de la combustión incompleta de una materia combustible: En esta ciudad hay mucho humo. bomba* de humo. cortina* de humo. 2. (no contable) Vapor que desprende un líquido al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Humo's Rock Rally — is a Belgian contest for rock bands, organized every second year since 1978. It is organized by the Belgian magazine HUMO.Every band that has not yet released an official recording, may enter the Rock Rally, by submitting a demo to HUMO. Humo… … Wikipedia
HUMO — is a popular, independent, Belgian weekly radio and television magazine, written in Dutch.Originally the magazine was titled Humoradio , for humor and radio . Humoradio was first published in 1936 as a Dutch language counterpart to Le Moustique.… … Wikipedia
humo pasivo — Humo de tabaco que procede del extremo ardiente de un cigarrillo que es inhalado por los no fumadores. La U.S. Environmental Protection Agency estimó en 1992 que el humo pasivo era responsable de 3.000 muertes por cáncer pulmonar al año en no… … Diccionario médico
humo de tabaco — m. med. Humo que se produce de la combustión habitual del tabaco. Está constituido por una mezcla de gases y partículas líquidas, como la nicotina, monóxido y dióxido de carbono, benzopirenos, elementos radioactivos, etc. Dichas sustancias son… … Diccionario médico
humo — humo, bajarle a uno los humos expr. poner a alguien bajo control. ❙ «...le han bajado un poco los humos...» Fernando Martínez Laínez, Bala perdida. 2. hacerse humo expr. irse, marcharse. ❙ «Ahora, el chulo se ha hecho humo llevándose los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Humo y espejos — es una metáfora para una explicación o descripción engañosa, fraudulenta o insustancial. El origen de este nombre se basa en las ilusiones de los magos, en las que utilizan humo y espejos para crear ilusiones como la desaparición de objetos. La… … Wikipedia Español